ASSISTIR OUTRAS PALESTRAS >>>
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
01) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. Os Demônios. 34, 2004.
02) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. Os Irmãos Karamazov. 34, 2008.
03) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. O Idiota. 34, 2015.
04) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. O Sonho de um Homem Ridículo – Duas Narrativas Fantásticas. 34, 2009.
05) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. Memórias do Subsolo. 34, 2009.
06) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. Um pequeno herói. 34, 2015.
Aula que me causou o maravilhamento pelo espanto suscitado na minha alma!
Que aula !!!
Caro Macus, quero iniciar leitura de Dostoiévski e estou com dificuldade na escolha de editora e/ou tradução, vejo elogios e críticas tanto para a antiga edição vinda do francês, onde criticam que por ser do francês perde a fidelidade ao idioma russo, mas elogiam por ter corrigido os erros literários do próprio autor e deixou a obra mais adequada para leitura, enquanto as duas novas traduções diretamente do russo, de Oleg Almeida e Paulo Bezerra, dizem que está fiel ao russo, porém contém muitos erros bobos de tradução e expressões, e os erros literários do autor deixam a leitura pesada.
Não sei até que ponto essas análises estão corretas, portanto, gostaria de uma recomendação mais clara.
Se possível de Crime e Castigo, que li as primeiras páginas em PDF e me interessei muito. Desde já agradeço, abraço!
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
01) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. Os Demônios. 34, 2004.
02) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. Os Irmãos Karamazov. 34, 2008.
03) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. O Idiota. 34, 2015.
04) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. O Sonho de um Homem Ridículo – Duas Narrativas Fantásticas. 34, 2009.
05) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. Memórias do Subsolo. 34, 2009.
06) DOSTOIÉVSKI, FIÓDOR. Um pequeno herói. 34, 2015.
Excelente palestra! Parabéns pela segurança e profundidade do conhecimento da obra deste escritor russo. OBRIGADA.
Professor Marcus, agradeço-lhe pela exposição, a qual suscitou em mim o desejo de estudar as obras de Dostoievski.
Deus o recompense!
Pe. Gilson Magno dos Santos-Salvador-Bahia
Gostaria de agradecer muito ao Marcus pela aula. Tenho uma pergunta e um pedido:
Por que acha que pessoas que discordam totalmente, e em alguns casos até mesmo desprezam o cristianismo e a cosmovisão cristã (ouvi falar que Stalin, por exemplo, achava “Os Irmãos Karamázov” um dos melhores livros já escritos), admiram tanto a obra do Dostoievski? Pergunto pois pelo pouco que li dele a veracidade da fé cristã, a necessidade de redenção do ser humano e a necessidade da consciência de uma moralidade objetiva me pareceram conclusões de algumas de suas maiores obras como “Crime e Castigo” e o “Os Irmãos Karamázov” saindo de forma vitoriosa do embate de cosmovisões que ocorre nessas obras.
Poderia fazer uma lista com as suas recomendações das obras mais importantes do Dostoievski?
Caríssimo Luis: muito obrigado pelo comentário e pela pergunta. A atração pela obra do Dostoievski, na maior parte das vezes, se deve ao fato de que sua obra responde a vários dos dilemas psicológicos e existenciais que nós, os seres humanos, enfrentamos. Sobre a condição humana, é a consciência operativa que atua para encontrar respostas profundas. A partir disso, os livros do autor oferecem um verdadeiro amplexo de respostas sobre esta dimensão de nossa vida.
Lista de obras:
O Idiota
Irmãos Karamazov
Os Demônios
Crime e Castigo
Memórias do Subsolo
Creio que estas são as principais obras do autor. Esta lista não apresenta uma ordem necessária. Abração.
Boa noite prof. Marcus, obrigado pela resposta!
Tenho mais duas perguntas se não for muito abuso:
1- Li o livro “A Aldeia Stepantchikovo e os Seus Habitantes” e vi na dinâmica dos moradores da casa com o Foma Fomitch algo como uma “ditadura dos ofendidos” que vivemos de certa forma no Brasil onde as pessoas buscam razoes (ou as inventam) para se sentirem ofendidas e são bajuladas e paparicadas por conta da virtude, se é que se pode chamar assim, dos demais que ou permitem que aconteça ou porque não querem ser ofensivos então vêem como melhor ceder em tudo o que deveria ser importante ou mesmo sagrado, especialmente com relação a discussões sobre cosmovisão crista em comparação com outras culturas ou religiões mas não limitado a isso. O senhor também vê dessa forma?
2- Li um livro do Tolstoi chamado “A Morte de Ivan Ilitch” e me pareceu, opinião minha apenas, que o Tolstoi não atinge as questões psicológicas do homem com a mesma maestria que o Dostoievski o faz, e acabei ficando um pouco decepcionado com o autor, sei que não tivemos no congresso um curso sobre Tolstoi, mas gostaria de saber se tem alguma recomendação dos livros dele ou se o li esperando algo que ele não se propôs a fornecer em seus livros (ou pelo menos não nesse que li).
Agradeço de antemão, e obrigado novamente pela palestra.
Grande Abraço.